En la tercera entrega del Proyecto «Investigar Género con una Perspectiva Joven», de la Fundación Justicia y Género, Mariana Favila Alcalá presentó los resultados de su investigación crítica acerca del papel de la traducción en el acceso de las mujeres indígenas a una vida libre de violencia.
Sus preguntas de investigación nacen en el 2017 a partir de la publicación de la Ley de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia del Estado de México a cinco idiomas indígenas. Favila Alcalá es Máster en Estudios de la Comunicación y del Lenguaje, de nacionalidad mexicana y trabaja la traducción relacionada con cuestiones de género, multiculturalismo, resolución de conflictos y acceso a la justicia.
Su presentación completa puede verse en este enlace: https://www.youtube.com/watch?v=Q2NK0RMUXcc&feature=youtu.be&fbclid=IwAR0_-heksOWtZSqXA26Gfup8OTbvlO3H_QrdFEGJ4th-QxIlxjQeC1fC4LU