El Ministerio Público de Guatemala a través de la Secretaría de la Mujer solicitó apoyo a Justice Education Society y Fundación Justicia y Género para la elaboración de un Manual de lenguaje inclusivo y no sexista para personal de la institución.
Para ello, se contrató al filólogo especialista en teoría de género Roberto André Acuña, quien ha diseñado un proceso participativo constructivo con personal de diferentes dependencias de dicha institución.
El proceso incluye una serie de sesiones de asesoría dirigida a la elaboración del manual, recopilando las formas de comunicación oficiales más recurrentes del Ministerio Público y cómo deconstruir el sexismo en el lenguaje.